1 00:00:01,479 --> 00:00:02,785 - Zuvor bei Good Witch. 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,700 - Wir haben immer gesungen dieses Lied zusammen. Sie sagte 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,876 Sie hat es mir an dem Tag vorgesungen, als sie hat mich nach Hause gebracht das Krankenhaus. 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,617 - Hey! Wer ist das? - Das ist Vincent. 5 00:00:08,660 --> 00:00:09,879 - Oh, der Pflegebruder! 6 00:00:09,922 --> 00:00:11,533 - „Was macht Ihr Mann? beschweren?" 7 00:00:11,576 --> 00:00:13,709 - Ich bekomme nicht genug von dir. - Du nicht? 8 00:00:13,752 --> 00:00:16,886 - Ich möchte auf eine Mission gehen. - Ich weiß, dass Sie das tun müssen. 9 00:00:16,929 --> 00:00:19,193 - Vielleicht machen wir was wir denken, wir sollten es tun. 10 00:00:19,236 --> 00:00:20,716 - Es ist fast gesprungen den ganzen Weg. 11 00:00:20,759 --> 00:00:22,413 Da ist eine Kerze und ein Vogel darauf. 12 00:00:22,457 --> 00:00:24,720 - Der, den meine Mutter mir hinterlassen hat. - Ah! 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,379 - Willst du mich heiraten? - Ja. 14 00:00:32,336 --> 00:00:34,251 Das ist interessant. 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,774 - Jemand hat es auf der Theke liegen lassen aus Glocke, Buch und Kerze. 16 00:00:35,818 --> 00:00:37,646 - Jemand hat das hinterlassen auf meinem Tresen zu Hause. 17 00:00:37,689 --> 00:00:40,040 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? - Ich habe keine Ahnung. 18 00:00:41,867 --> 00:00:43,826 [Mädchen summt] 19 00:00:57,753 --> 00:00:59,189 - Hallo, Mama. - Hallo, Süße. 20 00:00:59,233 --> 00:01:01,148 Was hast du gemacht? [sanfte Musik] 21 00:01:02,584 --> 00:01:03,933 - Freude! 22 00:01:05,369 --> 00:01:06,544 Schauen Sie, was ich gefunden habe! 23 00:01:10,157 --> 00:01:11,723 - Das ist so hübsch! 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,421 - Der Ozean hat es geschafft nur für dich. 25 00:01:13,464 --> 00:01:16,032 - Es sieht aus wie ein J. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,165 - Für meine Joy B. 27 00:01:18,208 --> 00:01:20,254 - Ich liebe dich, Papa. 28 00:01:21,516 --> 00:01:23,083 - Ich liebe dich auch. 29 00:01:24,171 --> 00:01:26,303 ♪ 30 00:01:41,971 --> 00:01:43,581 ♪ 31 00:01:48,020 --> 00:01:50,762 - Ich habe ein Problem. - Sie können Ihr iPad nicht finden? 32 00:01:50,806 --> 00:01:53,330 - Ich rieche Zimtschnecken, aber ich sehe sie nicht. 33 00:01:53,374 --> 00:01:56,246 - Nun, das wirst du in drei Sekunden. 34 00:01:56,290 --> 00:01:58,640 - Drei, zwei... [Ding!] 35 00:01:58,683 --> 00:02:00,685 Du bist gut. 36 00:02:00,729 --> 00:02:02,818 - So wurde es mir gesagt. 37 00:02:02,861 --> 00:02:05,734 Übrigens, Ihr iPad 38 00:02:05,777 --> 00:02:07,823 ist im Schlafzimmer. - Ich habe bereits im Schlafzimmer nachgesehen. 39 00:02:07,866 --> 00:02:09,825 - Hast du nachgeschaut? unter deinem Gitarrenkoffer? 40 00:02:11,174 --> 00:02:14,090 - Das ist eine ziemliche Verbreitung. - Ja. Ich habe mich inspirieren lassen. 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,657 - Schade, dass du das nicht tust Gäste haben. 42 00:02:15,700 --> 00:02:17,267 - Sollte ich beleidigt sein? 43 00:02:17,311 --> 00:02:19,617 - Du bist kein Gast, Du gehörst zur Familie! 44 00:02:19,661 --> 00:02:21,663 - Schöne Rettung. - Du bist gut. 45 00:02:21,706 --> 00:02:25,057 - So wurde es mir gesagt. - Hmm! 46 00:02:25,101 --> 00:02:27,669 - Wie hast du geschlafen? - Uff, ich habe das Bett vermisst. 47 00:02:27,712 --> 00:02:29,975 - Hmm! 48 00:02:30,019 --> 00:02:32,935 Gute Träume? - Eigentlich... 49 00:02:32,978 --> 00:02:35,285 kein Eins. Hey, das habe ich 50 00:02:35,329 --> 00:02:38,375 Sie und Abigail werden es jemals herausfinden Woher kamen diese Dinger? 51 00:02:38,419 --> 00:02:40,899 - Nein. Dieses Merriwick-Rätsel ist immer noch ein Rätsel. 52 00:02:47,341 --> 00:02:50,082 Wirst du einfach da stehen bleiben? Oder umarmst du mich? 53 00:02:50,126 --> 00:02:53,216 - Ich dachte an eine Umarmung, bis ich es sah diese Zimtschnecken. 54 00:02:53,260 --> 00:02:56,176 - Ich habe dich vermisst! - Oh, ich habe dich auch vermisst. 55 00:02:56,219 --> 00:02:58,308 Wer bist du? - Haha! Vincent, 56 00:02:58,352 --> 00:03:00,049 Cassies Pflegebruder. Wer bist du? 57 00:03:00,092 --> 00:03:02,356 - Ich bin Joy. Ich bin Cassies Lieblingscousin. 58 00:03:02,399 --> 00:03:04,096 - Schöner Versuch. - Ich verstehe 59 00:03:04,140 --> 00:03:08,100 Manche Dinge ändern sich nie. - Eigentlich hat sich viel verändert. 60 00:03:08,144 --> 00:03:10,581 - Machst du Witze?! Glückwunsch! 61 00:03:10,625 --> 00:03:12,192 - Oh, Cassie hat es mir nicht gesagt du kamst. 62 00:03:12,235 --> 00:03:14,629 - Ich wusste es nicht. - Ja, richtig. 63 00:03:14,672 --> 00:03:17,153 - Du bist wahrscheinlich bereit gehen und uns einleben. 64 00:03:17,197 --> 00:03:19,851 - Äh, das wäre großartig. - Ich habe 65 00:03:19,895 --> 00:03:21,592 Ihr Zimmer ist heute Morgen fertig. 66 00:03:21,636 --> 00:03:23,507 [Tür schließt] 67 00:03:23,551 --> 00:03:25,509 - Na, hallo! 68 00:03:25,553 --> 00:03:27,685 Wenn es nicht Merriwicks ist 69 00:03:27,729 --> 00:03:29,426 Gruppe von drei! 70 00:03:29,470 --> 00:03:32,690 Und was für eine Freude es ist, Joy zu sehen. Nun, was ich nicht sehe 71 00:03:32,734 --> 00:03:35,780 ist das Spitfire? eines Geschäftspartners von Ihnen. 72 00:03:35,824 --> 00:03:38,392 - Und das wirst du nicht. - Ich nehme es 73 00:03:38,435 --> 00:03:41,003 die Vermont-Renovierung war nicht alles Ahornsirup 74 00:03:41,046 --> 00:03:43,919 und Rosen. - Es war eher ein Augenöffner. 75 00:03:43,962 --> 00:03:46,269 - Einige unserer Augen waren offen früher als andere! 76 00:03:46,313 --> 00:03:48,880 - Wer ist bereit für die Verlobung? Partei des Jahrhunderts? 77 00:03:48,924 --> 00:03:50,969 - Haben wir nicht geredet? darum, es nicht zu übertreiben? 78 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 - Haben wir? - Ich verspreche euch beiden, dass es so sein wird 79 00:03:53,407 --> 00:03:56,671 eine Angelegenheit, an die man sich erinnert und nicht die Angelegenheit des Jahrhunderts. 80 00:03:56,714 --> 00:03:58,847 - Für immer der Friedensstifter. Was mich bringt 81 00:03:58,890 --> 00:04:00,805 an meine Schwiegertochter. - Ärger zwischen euch 82 00:04:00,849 --> 00:04:03,982 und Claire? Färbe mich schockiert. - Naja, färbe dich falsch. 83 00:04:05,027 --> 00:04:07,377 Die werdende Mama ist wird Quatsch sein 84 00:04:07,421 --> 00:04:09,379 im Casa Del Tinsdale für die Woche, 85 00:04:09,423 --> 00:04:12,469 und ich möchte sichergehen Es ist ein wohltuender Zufluchtsort. 86 00:04:12,513 --> 00:04:14,689 - Hmm! Diese Mischung 87 00:04:14,732 --> 00:04:16,995 aus römischer Kamille, 88 00:04:17,039 --> 00:04:20,042 Geranie und Mandarine wird sie entspannt halten. 89 00:04:20,085 --> 00:04:23,045 - Oh! Vielen Dank Tausendmal, Cassie. 90 00:04:23,088 --> 00:04:25,177 Merriwicks. Dottie. 91 00:04:25,221 --> 00:04:27,528 - Hey, wolltest du um später zu Mittag zu essen? 92 00:04:27,571 --> 00:04:29,660 - Oh, das würde sie gerne tun nachdem sie fertig ist 93 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 die Blumenarrangements für morgen. 94 00:04:32,881 --> 00:04:35,797 Ich habe das Wetter überprüft. - Zum hundertsten Mal. 95 00:04:35,840 --> 00:04:38,103 - Und ich sehe keinen Grund, umzuziehen die Party abseits der Terrasse. 96 00:04:38,147 --> 00:04:41,237 - Das Graue Haus wird bereit sein drinnen oder draußen. 97 00:04:41,281 --> 00:04:44,414 - Morgen Abend wird es soweit sein. aber wir haben noch eine Menge zu tun. 98 00:04:44,458 --> 00:04:47,025 - Und wir wissen es zu schätzen Euch beiden dafür, dass ihr es getan habt. 99 00:04:47,069 --> 00:04:49,637 - Und ich würde euch beide schätzen 100 00:04:49,680 --> 00:04:50,768 einen Hochzeitstermin auswählen. - Einen Hochzeitstermin auswählen. 101 00:04:50,812 --> 00:04:53,989 Wir arbeiten daran. Bereit zu gehen? 102 00:04:54,032 --> 00:04:56,861 - Ja. - Bevor du joggst, 103 00:04:56,905 --> 00:04:58,428 Ich habe eine Überraschung. 104 00:04:58,472 --> 00:05:01,605 Dein Bruder kommt nach Hause für die Verlobungsfeier. 105 00:05:01,649 --> 00:05:03,912 - Daniel kommt zur Party? - Es sei denn, du hast einen Bruder 106 00:05:03,955 --> 00:05:07,829 Ich bin mir dessen nicht bewusst. Sind das nicht wunderbare Neuigkeiten? 107 00:05:07,872 --> 00:05:10,397 - Es wird großartig sein um ihn zu sehen. 108 00:05:10,440 --> 00:05:13,225 Bereit? - Gehen Sie voran. 109 00:05:13,269 --> 00:05:15,053 [Telefon klingelt] - Ach! Oh! 110 00:05:15,097 --> 00:05:17,969 Das ist der Konditor. Wir haben Telefontag gespielt. 111 00:05:18,013 --> 00:05:19,362 Milo! Ja, 112 00:05:19,406 --> 00:05:22,147 Hallo. Sag mir, dass du es geschafft hast meine Nachricht über Baiser. 113 00:05:25,194 --> 00:05:26,848 - Klang wie ein volles Haus, Wo sind alle hingegangen? 114 00:05:26,891 --> 00:05:28,937 - Nun, wir könnten Fragen stellen oder wir könnten es einfach genießen 115 00:05:28,980 --> 00:05:30,939 dieses Mal allein. - Hmm... 116 00:05:30,982 --> 00:05:32,723 - Sie müssen operiert werden. - 25 Minuten. 117 00:05:32,767 --> 00:05:34,769 [Cassie seufzt] 118 00:05:34,812 --> 00:05:37,380 - Ich vermisse dein Gesicht. - Ich vermisse deine auch. 119 00:05:37,424 --> 00:05:40,209 - Mhm. Vielleicht rennen wir später ineinander. 120 00:05:40,252 --> 00:05:42,342 - Sagt die Frau der drei Jobs hat. 121 00:05:42,385 --> 00:05:44,213 - Wir müssen wirklich rausgehen Datum. - Erledigt! 122 00:05:44,256 --> 00:05:45,693 - Das war einfach. 123 00:05:45,736 --> 00:05:47,956 Ich begleite dich raus. - Sicher. Gehen Sie einfach schnell. 124 00:05:47,999 --> 00:05:49,523 - OK! 125 00:05:51,525 --> 00:05:54,179 [Titelmusik] 126 00:05:58,445 --> 00:06:00,185 ♪ 127 00:06:00,229 --> 00:06:02,623 - Yo, Flash! Wenn zwei Personen 128 00:06:02,666 --> 00:06:05,060 gemeinsam joggen, Normalerweise joggen sie zusammen. 129 00:06:05,103 --> 00:06:06,801 Ich gehe davon aus dieses Tempo auf olympischem Niveau 130 00:06:06,844 --> 00:06:09,325 Es geht um den Besuch deines Bruders. 131 00:06:09,369 --> 00:06:11,849 - War das so offensichtlich? - Nicht zu deiner Mutter. 132 00:06:11,893 --> 00:06:13,764 - Daniel ist der Goldjunge. 133 00:06:13,808 --> 00:06:15,549 - Ich wette, er kann nicht rennen eine 6-Minuten-Meile. 134 00:06:15,592 --> 00:06:18,726 - Er würde es in 5 schaffen. Alles ist 135 00:06:18,769 --> 00:06:20,510 ein Wettbewerb mit ihm. - Kommt mir bekannt vor. 136 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Ich habe dich noch nie gesehen so aufgeregt. 137 00:06:22,512 --> 00:06:24,775 - Nun, du hast mich noch nie gesehen um Daniel. 138 00:06:24,819 --> 00:06:27,125 - Wissen Sie, was ich denke? Ihr Jungs müsst erwachsen werden. 139 00:06:27,169 --> 00:06:29,954 - Ich denke, wir müssen rennen noch ein paar Meilen. 140 00:06:29,998 --> 00:06:31,826 - Oder ich könnte uns Erdnüsse machen Butter- und Bananen-Smoothies. 141 00:06:31,869 --> 00:06:35,133 - Ooh... Ja, du hattest mich bei Erdnussbutter. 142 00:06:35,177 --> 00:06:36,657 - Ich hatte dich bei Hallo. 143 00:06:38,180 --> 00:06:41,792 - Schau uns an. Joggen, Smoothies zubereiten... 144 00:06:41,836 --> 00:06:43,794 - Keine Flüche. 145 00:06:43,838 --> 00:06:47,276 - Keine konkurrierenden Brüder. - Keine überheblichen Mütter. 146 00:06:50,105 --> 00:06:52,586 - Sie wird einen Rückzieher machen wenn wir einen Hochzeitstermin auswählen. 147 00:06:53,935 --> 00:06:55,806 - Bist du bereit? einen Hochzeitstermin auswählen? 148 00:06:56,938 --> 00:06:58,287 - Bist du? 149 00:06:59,331 --> 00:07:01,595 - Ich bin bereit tief durchatmen. 150 00:07:02,509 --> 00:07:04,815 - Ich bin so froh Das hast du gesagt. 151 00:07:04,859 --> 00:07:07,731 - Ich war so besorgt, was du warst Ich werde sagen, wann ich das gesagt habe. 152 00:07:07,775 --> 00:07:09,994 - Es geht dir also gut mit einer langen Verlobung? 153 00:07:10,038 --> 00:07:11,909 - Ich möchte einfach nur zusammen sein ohne unter Druck gesetzt zu werden 154 00:07:11,953 --> 00:07:15,391 ein Date und ein Kleid auswählen und ein Porzellanmuster. 155 00:07:15,435 --> 00:07:17,524 - Ich habe mich irgendwie darauf gefreut zum Auswählen eines Porzellanmusters. 156 00:07:18,742 --> 00:07:20,396 Weißt du, was ich nicht bin? Freust du dich darauf? 157 00:07:20,440 --> 00:07:22,442 - Sag es deiner Mutter. - Sag es meiner Mutter. 158 00:07:23,443 --> 00:07:26,837 - Ich bin weg. - PBandJ für die Reise, 159 00:07:26,881 --> 00:07:29,536 grüße Harry von mir, und versuche etwas zu fangen 160 00:07:29,579 --> 00:07:32,277 Dieses Jahr außer einer Erkältung. - Zumindest komme ich nach Hause 161 00:07:32,321 --> 00:07:34,584 mit einigen Fischgeschichten. Bis morgen Abend. 162 00:07:34,628 --> 00:07:36,630 - Tschüss, George. - Tschüss, Junge. 163 00:07:36,673 --> 00:07:40,024 - Hahaha! Ich komme mit Geschenken, 164 00:07:40,068 --> 00:07:41,461 - Ach! 165 00:07:45,552 --> 00:07:47,728 - Vermont-Ahornholz? Ich liebe es! 166 00:07:47,771 --> 00:07:49,643 - Nun, es hat mich an dich erinnert. 167 00:07:49,686 --> 00:07:53,385 - Und jedes Mal, wenn ich es ansehe, es wird mich an dich erinnern. 168 00:07:53,429 --> 00:07:55,126 Ich habe das perfekte Bild dafür. 169 00:07:57,259 --> 00:07:58,956 - Oh, deine Mama und dein Papa. - Ja. 170 00:07:59,000 --> 00:08:01,481 - Das ist perfekt. - Das sind deine Eltern? 171 00:08:02,525 --> 00:08:06,137 Wow! Du siehst sehr gut aus wie deine Mutter. 172 00:08:08,618 --> 00:08:10,185 - Du bist ok? 173 00:08:10,228 --> 00:08:12,709 - Ja. 174 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 - Denkst du an deine Mutter? 175 00:08:16,321 --> 00:08:18,062 - Ich frage mich, ob wir uns ähnlich sehen. 176 00:08:19,281 --> 00:08:20,500 Hoffentlich findet er es heraus. 177 00:08:20,543 --> 00:08:22,458 - Sie haben eingestellt ein Privatdetektiv. 178 00:08:22,502 --> 00:08:25,026 Du weißt, dass du es mir gesagt hast Ich werde das tun, als du 8 warst. 179 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 - Hat eine Minute gedauert dazu zu kommen. 180 00:08:27,376 --> 00:08:30,640 - Ich glaube nicht, dass ich es bekommen könnte Ich bin auf der Suche nach meinem Vater. 181 00:08:32,903 --> 00:08:35,819 Entschuldigung. Ähm ... ich hoffe, du findest es was Sie suchen. 182 00:08:37,517 --> 00:08:39,910 - Ich hoffe, Sie beide tun es. 183 00:08:41,521 --> 00:08:44,654 ♪ 184 00:08:44,698 --> 00:08:48,440 - Das Haus sieht wunderbar aus! - Nicht so wunderbar wie du. 185 00:08:48,484 --> 00:08:51,574 Du siehst absolut aus... - Bereit zum Knallen? 186 00:08:51,618 --> 00:08:54,272 - Nun ja, wollte ich sagen Strahlend wie die Sonne, 187 00:08:54,316 --> 00:08:56,666 aber bereit zum Platzen scheint à propos. 188 00:08:56,710 --> 00:09:00,017 Und wie ist unser kleiner Tinsdsale? 189 00:09:00,061 --> 00:09:02,150 - Treten wie sie will raus. 190 00:09:02,193 --> 00:09:03,194 - Darf ich? 191 00:09:03,238 --> 00:09:05,370 - Natürlich. 192 00:09:05,414 --> 00:09:07,155 - Oh mein Gott! - Mm-hmm. 193 00:09:07,198 --> 00:09:10,027 - Eine Pirouette. Ein grandioser Jeté! Es ist wie 194 00:09:10,071 --> 00:09:12,813 eine winzig kleine Produktion von Schwanensee drin. 195 00:09:12,856 --> 00:09:14,423 - Dylan liebt es wenn sie tritt. 196 00:09:14,466 --> 00:09:16,294 Er ruft sie an „unser kleines Karate-Kid.“ 197 00:09:16,338 --> 00:09:18,470 - Wie Oma, wie eine Enkelin. 198 00:09:18,514 --> 00:09:20,603 - Äh, kennst du Karate? 199 00:09:20,647 --> 00:09:23,127 - Oh, ich bin kein Fremder zum Dojo. 200 00:09:23,171 --> 00:09:26,217 - Und Überraschungen sind kein Unbekannter. - Das ist es 201 00:09:26,261 --> 00:09:28,611 ein Tinsdale-Merkmal. Unser kleiner Dylan 202 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 überraschte uns mit der Ankunft zwei Wochen zu früh. 203 00:09:31,222 --> 00:09:32,833 Es ist kaum zu glauben er ist im Begriff zu werden 204 00:09:32,876 --> 00:09:35,879 ein Vater. Ich wünschte nur er musste nicht so viel arbeiten. 205 00:09:35,923 --> 00:09:39,100 - Nun, um an der Spitze zu bleiben, Er muss auf der Straße bleiben. 206 00:09:39,143 --> 00:09:41,276 - Und bis er zurück ist, Ich verspreche es 207 00:09:41,319 --> 00:09:43,147 Wir behalten euch beide 208 00:09:43,191 --> 00:09:45,323 Kuschelig wie ein Käfer im Teppich! - Und ich verspreche es 209 00:09:45,367 --> 00:09:46,803 Ich werde nicht zu viel Ärger machen. - Oh! 210 00:09:46,847 --> 00:09:49,240 - Du wirst nicht einmal wissen, dass ich hier bin. [Aufruhr] 211 00:09:49,284 --> 00:09:51,373 [grunzt] 212 00:09:51,416 --> 00:09:53,984 Ich, äh... vielleicht ein wenig überpackt. 213 00:09:54,028 --> 00:09:56,726 - Nun ja, nichts Schlimmes mit der Vorbereitung. 214 00:09:56,770 --> 00:09:58,728 - Oh! Oh-oh! 215 00:09:58,772 --> 00:10:01,078 Die zweite Aufführung von Swan Lake hat gerade begonnen! 216 00:10:01,122 --> 00:10:03,515 - Oh, was denke ich? Lass uns dich holen 217 00:10:03,559 --> 00:10:05,822 von deinen Füßen. Ihr Arzt hat es getan Bettruhe empfehlen. 218 00:10:05,866 --> 00:10:08,172 Folgen Sie mir, meine kleinen Entenküken! 219 00:10:08,216 --> 00:10:10,044 [grunzend und ausatmend] 220 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 - Ich möchte nicht, dass er denkt 221 00:10:13,525 --> 00:10:15,571 dass ich gerade dort gewesen bin herumsitzen und auf ihn warten, 222 00:10:15,615 --> 00:10:17,355 aber ich will ihn auch nicht zu denken, dass ich es gewesen bin 223 00:10:17,399 --> 00:10:20,663 da draußen suchen. - Du hattest ein paar Dates. 224 00:10:20,707 --> 00:10:22,883 - Ein paar wirklich langweilige Dates. [Cassie kichert] 225 00:10:22,926 --> 00:10:25,059 Ich weiß es einfach nicht wie man es spielt. 226 00:10:25,102 --> 00:10:27,539 - Wie wäre es mit dem Gehör? 227 00:10:27,583 --> 00:10:29,716 - Du und ich haben ganz unterschiedliche Ohren. 228 00:10:29,759 --> 00:10:32,109 Okay, sagen Sie es mir 229 00:10:32,153 --> 00:10:34,285 was du denkst wie dieser Text klingt. 230 00:10:36,026 --> 00:10:37,898 „Hey, Fremder. Sei am Freitag zu Hause. 231 00:10:37,941 --> 00:10:40,161 Hoffentlich kann ich Wir sehen uns.“ 232 00:10:40,204 --> 00:10:42,642 - Es hört sich an Er hofft, dich zu sehen. 233 00:10:42,685 --> 00:10:44,208 - Du findest es nicht seltsam Er hat mich Fremder genannt? 234 00:10:44,252 --> 00:10:46,210 - Nun, das hat er nicht Wir haben dich in zwei Monaten gesehen, 235 00:10:46,254 --> 00:10:50,693 und er ist einfach süß. - Er ist wirklich süß. 236 00:10:50,737 --> 00:10:52,782 Was ist, wenn er anders ist? - Du wirst es wissen 237 00:10:52,826 --> 00:10:54,697 in etwa 10 Sekunden. 238 00:10:54,741 --> 00:10:56,830 - Er ist hier? - Mm-hmm. Ich werde 239 00:10:56,873 --> 00:10:58,962 schleichen Sie sich nach hinten raus. - Nein, nein. Es gibt kein Schleichen! 240 00:10:59,006 --> 00:11:01,661 Es gibt kein Schleichen! 241 00:11:04,011 --> 00:11:05,708 - Hey, Fremder. 242 00:11:05,752 --> 00:11:07,144 Haha! 243 00:11:07,188 --> 00:11:11,235 Du siehst wirklich... gebräunt aus. 244 00:11:11,279 --> 00:11:13,498 [Stephanie kichert] 245 00:11:13,542 --> 00:11:16,066 - Du siehst wirklich großartig aus. [Stephanie seufzt] 246 00:11:17,372 --> 00:11:20,549 - Ich habe einfach... 247 00:11:20,592 --> 00:11:23,204 - Okay. Das ist neu. 248 00:11:23,247 --> 00:11:24,684 - Ja, lass es uns versuchen das nochmal. 249 00:11:24,727 --> 00:11:26,598 - Bringen Sie es herein. - Ja, okay. Hahaha! 250 00:11:30,820 --> 00:11:32,779 - Daniel spielt Golf 251 00:11:32,822 --> 00:11:34,868 mit dem Vizepräsidenten?! - Eher wie der Vizepräsident 252 00:11:34,911 --> 00:11:37,435 spielt Golf mit Daniel. - Dein Bruder ist ein Schwergewicht. 253 00:11:37,479 --> 00:11:39,524 - Äh, das wäre er der Erste, der es dir sagt. 254 00:11:39,568 --> 00:11:40,874 - Mm-hmm. 255 00:11:44,878 --> 00:11:46,444 Was machst du? 256 00:11:46,488 --> 00:11:49,273 Den Vizepräsidenten anführen. - Oh, glatt. 257 00:11:49,317 --> 00:11:51,058 - Ich weiß, dass du nicht redest über meinen kleinen Bruder. 258 00:11:51,101 --> 00:11:54,801 Hat dir das noch nie jemand beigebracht? nicht am Schreibtisch essen? 259 00:11:54,844 --> 00:11:57,194 - Das hat noch nie jemand getan Dir Manieren beibringen? 260 00:11:57,238 --> 00:11:58,369 - Dieselbe Frau, die es dir beigebracht hat. 261 00:12:00,981 --> 00:12:03,897 Apropos Frauen Wer hatte eine tiefgreifende 262 00:12:03,940 --> 00:12:06,638 Einfluss auf unser Leben, Du musst Abigail sein. 263 00:12:06,682 --> 00:12:07,988 - Und es besteht kein Zweifel Du bist Daniel. 264 00:12:08,031 --> 00:12:09,903 - Ah, wir werden eine Familie sein. 265 00:12:11,034 --> 00:12:14,516 Schöne Ausgrabungen! - Bedeutung...? 266 00:12:14,559 --> 00:12:16,344 - Das heißt, nette Ausgrabungen. 267 00:12:16,387 --> 00:12:18,738 Du hast den Ort geschaffen sehr... Donovan 268 00:12:18,781 --> 00:12:21,566 seit ich das letzte Mal hier war. - Die Dinge ändern sich in fünf Jahren. 269 00:12:21,610 --> 00:12:24,482 - Manche ändern sich nie, Corky. - Corky? 270 00:12:24,526 --> 00:12:27,007 - Er hatte eine riesige Pinnwand in seinem Zimmer, als wir Kinder waren. 271 00:12:27,050 --> 00:12:28,835 Habe früher seinen ganzen Baseball festgesteckt Karten, obwohl ich es ihm gesagt habe 272 00:12:28,878 --> 00:12:29,792 es würde ihren Wert ruinieren. 273 00:12:29,836 --> 00:12:31,663 - Ich war nicht dabei für das Geld. 274 00:12:31,707 --> 00:12:33,361 - Das hättest du tun sollen. Er hat so viele Karten angeheftet 275 00:12:33,404 --> 00:12:35,450 dort oben, dass es fiel und schlug ihn auf den Kopf. 276 00:12:35,493 --> 00:12:37,800 Er brauchte fünf Stiche. 277 00:12:37,844 --> 00:12:39,671 - „Corky“ hat es mir gesagt dass diese Narbe war 278 00:12:39,715 --> 00:12:41,325 von einem Baseball-Unfall. 279 00:12:41,369 --> 00:12:43,763 - Baseball, Baseballkarten, gleicher Unterschied. 280 00:12:43,806 --> 00:12:46,940 - Das ist so, als würde man meinen Benz und sagen Dein Roller, gleicher Unterschied. 281 00:12:46,983 --> 00:12:49,856 - Nur du würdest anrufen eine Harley ein Roller. 282 00:12:49,899 --> 00:12:51,335 - Reitet er noch? dieser Roller? 283 00:12:51,379 --> 00:12:53,555 - Das ist Corkys größter Reiz. 284 00:12:54,643 --> 00:12:57,124 - Tut mir leid. Du kennst Mütter. 285 00:12:57,167 --> 00:13:00,040 ♪ Hallo, D. 286 00:13:00,083 --> 00:13:01,563 - Quinn?! 287 00:13:01,606 --> 00:13:04,784 - Du siehst überrascht aus. - Ich bin. 288 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 - Das solltest du nicht. Du hast es ihm nicht gesagt? 289 00:13:07,874 --> 00:13:10,137 - Sag mir was? 290 00:13:11,921 --> 00:13:14,663 - Sie sind zusammen... - Seid ihr zusammen? 291 00:13:14,706 --> 00:13:17,100 - Das ist eindeutig umständlich. 292 00:13:17,144 --> 00:13:19,537 - Will jemand um mich auszufüllen? 293 00:13:19,581 --> 00:13:22,497 - Donovan und Quinn hatte etwas in der High School. 294 00:13:22,540 --> 00:13:25,935 - Das ist eindeutig umständlich. 295 00:13:25,979 --> 00:13:27,023 [nervöses Lachen] 296 00:13:27,067 --> 00:13:29,417 - [Stephanie]: Du hast gegessen 297 00:13:29,460 --> 00:13:31,854 eine Grille?! - Es war eine gebratene Grille. 298 00:13:31,898 --> 00:13:33,900 - Eine gebratene Grille ist immer noch eine Grille. 299 00:13:33,943 --> 00:13:36,424 - Es ist eine Delikatesse. - Es ist ein Fehler! 300 00:13:36,467 --> 00:13:38,905 - Nun, der frittierte Teil hebt den Fehlerteil auf. 301 00:13:38,948 --> 00:13:41,821 - Hahaha! Bitte sag es mir Du bist nicht gegangen 302 00:13:41,864 --> 00:13:44,388 bis nach Südamerika nur um Käfer zu fressen. 303 00:13:44,432 --> 00:13:46,521 - Ich habe es geschafft, mich hineinzuzwängen noch ein paar andere Aktivitäten. 304 00:13:46,564 --> 00:13:48,044 - Mm-hmm? 305 00:13:48,088 --> 00:13:50,699 - Ich habe beim Graben eines Brunnens geholfen für das Dorf 306 00:13:50,742 --> 00:13:52,353 das war zufällig so 50 Fuß tief. 307 00:13:52,396 --> 00:13:54,485 - Wow! - Mm-hmm. 308 00:13:54,529 --> 00:13:57,271 - Nach 2 Fuß wäre ich müde. [Adam kichert] 309 00:13:57,314 --> 00:13:59,186 - Es war am besten müde Ich war schon einmal dort. 310 00:14:00,491 --> 00:14:03,886 - Du hast es also gehasst. - Jede Minute. 311 00:14:07,368 --> 00:14:09,849 - Es ist ein cooles Armband. 312 00:14:09,892 --> 00:14:11,589 - Es war ein Geschenk von einigen der Kinder im Dorf. 313 00:14:11,633 --> 00:14:13,504 - Oh! - Es besteht aus 314 00:14:13,548 --> 00:14:15,767 Huayruro-Samen. 315 00:14:15,811 --> 00:14:17,552 - Hmm... - Die Inkas 316 00:14:17,595 --> 00:14:19,989 glaube, dass es bringt positive Energie und Glück. 317 00:14:21,643 --> 00:14:23,688 - Ich glaube, die Inkas könnte etwas auf der Spur sein. 318 00:14:30,130 --> 00:14:31,392 Du hast jemanden kennengelernt. 319 00:14:34,743 --> 00:14:36,963 Ah... Hmm! 320 00:14:42,620 --> 00:14:45,449 - Fünf-Sterne-Resorts, Iss dir die Seele aus dem Leib. 321 00:14:45,493 --> 00:14:48,496 - Nun, ich würde lieber essen diese köstlich aussehenden Pfefferminzbonbons, 322 00:14:48,539 --> 00:14:51,064 aber Schokolade stört Winziges Tinsdale. 323 00:14:51,107 --> 00:14:53,066 - Na ja, wir auf jeden Fall Das kann ich nicht haben. 324 00:14:53,109 --> 00:14:55,546 Ich werde den Hotelpagen bitten, ihn zu holen einige ohne Schokolade 325 00:14:55,590 --> 00:14:56,939 tout de suite. 326 00:14:56,983 --> 00:15:00,203 Und um dich zu behalten perfekt verwöhnt, 327 00:15:00,247 --> 00:15:01,509 würdest du nein sagen? 328 00:15:01,552 --> 00:15:03,946 um völlig stressfrei zu sein 329 00:15:03,990 --> 00:15:06,122 Entspannung? - Nein. 330 00:15:06,166 --> 00:15:08,037 - C'est magnifique. 331 00:15:08,081 --> 00:15:11,040 Schauen Sie sich die Pracht an aus römischer Kamille, 332 00:15:11,084 --> 00:15:14,000 Geranie und Mandarine 333 00:15:14,043 --> 00:15:15,827 in einem himmlischen Elixier. 334 00:15:15,871 --> 00:15:17,612 - Oh, auf jeden Fall, „Elix“ an. 335 00:15:17,655 --> 00:15:19,831 - Haha! 336 00:15:19,875 --> 00:15:22,878 - Oh! „Elix“ aus. 337 00:15:22,922 --> 00:15:25,533 - Was? - „Elix“ aus. 338 00:15:25,576 --> 00:15:27,752 - Oh je! Äh... 339 00:15:27,796 --> 00:15:30,016 - Du machst es noch schlimmer. - Oh, es tut mir so leid. 340 00:15:30,059 --> 00:15:33,497 Es tut mir so leid. Mein Fehler. - Es ist eigentlich mein Fehler. 341 00:15:33,541 --> 00:15:36,370 Oh, diese Schwangerschaftsnase! 342 00:15:36,413 --> 00:15:38,024 - Bitte geben Sie es nicht her noch ein Gedanke. 343 00:15:38,067 --> 00:15:40,722 Tom! Ihr Timing ist einwandfrei. 344 00:15:40,765 --> 00:15:42,637 - Ein gegrillter Käse mit Gelee. 345 00:15:42,680 --> 00:15:45,161 - Oh! Oh! Oh! - Wir hatten keine Erdbeeren mehr 346 00:15:45,205 --> 00:15:47,468 also habe ich verwendet Stattdessen Orangenmarmelade. 347 00:15:47,511 --> 00:15:48,773 Ist es in Ordnung? 348 00:15:48,817 --> 00:15:52,603 - Es ist, ähm... perfekt. 349 00:15:59,610 --> 00:16:01,656 ♪ 350 00:16:03,701 --> 00:16:05,529 - Zimtschnecke für deine Gedanken. 351 00:16:05,573 --> 00:16:08,706 - Cassie... Hey! 352 00:16:08,750 --> 00:16:10,752 - Willkommen zu Hause! 353 00:16:10,795 --> 00:16:12,667 - Ich habe dich vermisst. - Du auch. 354 00:16:12,710 --> 00:16:15,017 - Wenn Sie nach Sam suchen, Er wurde gerade operiert. 355 00:16:15,061 --> 00:16:17,280 - Ich habe Sam mitgebracht einige Zimtschnecken, 356 00:16:17,324 --> 00:16:19,630 aber du siehst aus wie Du könntest selbst eines gebrauchen. 357 00:16:19,674 --> 00:16:21,981 - Du hast keine Ahnung. - Versuchen Sie es mit mir. 358 00:16:27,595 --> 00:16:29,553 - OK. 359 00:16:32,556 --> 00:16:34,732 - Warst du jemals-- - Konflikt? 360 00:16:34,776 --> 00:16:37,039 - Ja. Ja, das ist das richtige Wort. 361 00:16:37,083 --> 00:16:38,823 - Was ist der Konflikt? 362 00:16:38,867 --> 00:16:40,173 - Heileen. 363 00:16:40,216 --> 00:16:42,262 - Du magst sie wirklich. 364 00:16:42,305 --> 00:16:45,047 - Eine Menge. 365 00:16:45,091 --> 00:16:46,744 Und ich habe es Stephanie gerade erzählt. 366 00:16:46,788 --> 00:16:48,485 - Und das hast du immer noch Gefühle für Stephanie. 367 00:16:50,444 --> 00:16:53,577 Und du gehst auf ein anderes Missionsreise mit Heileen. 368 00:16:54,578 --> 00:16:57,146 [amüsiertes Seufzen] 369 00:16:57,190 --> 00:16:58,408 - Nächste Woche. 370 00:16:58,452 --> 00:17:00,584 - Könnte schwer sein um Ihre Anzahlung zurückzubekommen. 371 00:17:02,630 --> 00:17:05,807 - Glaubst du, ich sollte gehen? - Was passiert, wenn Sie es nicht tun? 372 00:17:05,850 --> 00:17:07,417 - Was passiert, wenn ich mache die falsche Wahl? 373 00:17:07,461 --> 00:17:10,203 - Angst ist vorübergehend... 374 00:17:10,246 --> 00:17:12,553 - Aber das Bedauern ist für immer. 375 00:17:12,596 --> 00:17:14,772 - Du hast es gesagt, ich nicht. 376 00:17:22,998 --> 00:17:26,741 - Weißt du, ich hatte den gleichen Kampf mit einer Motorsäge letzte Woche. 377 00:17:26,784 --> 00:17:29,483 - Ja. Hat Ihre Motorsäge verliebe dich 378 00:17:29,526 --> 00:17:31,485 mit einem Elektroschleifer? - Ich nehme an, dass es bei Ihnen der Fall war. 379 00:17:31,528 --> 00:17:32,790 [Stephanie seufzt] 380 00:17:32,834 --> 00:17:35,489 - Er sagt nein. - Aber du denkst ja. 381 00:17:35,532 --> 00:17:38,796 - Ich glaube... ich weiß es nicht was man denken soll. 382 00:17:38,840 --> 00:17:41,190 - Hey, nicht wahr? Und Ihre Motorsäge ist kaputt gegangen? 383 00:17:42,191 --> 00:17:43,279 - Technisch gesehen. 384 00:17:43,323 --> 00:17:44,759 - Aber du bist immer noch verärgert mit Adam. 385 00:17:44,802 --> 00:17:46,630 - Technisch gesehen. - Wissen Sie, 386 00:17:46,674 --> 00:17:48,371 vielleicht ist er es nicht dass du sauer bist. 387 00:17:48,415 --> 00:17:50,982 - Oh, du denkst, ich bin verrückt am Elektroschleifer? 388 00:17:51,026 --> 00:17:53,507 - Ich glaube, du bist verrückt an der Espressomaschine. 389 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 - Warten. Ich bin so verwirrt. Auf wen bin ich sauer? 390 00:17:55,813 --> 00:17:58,642 - Du, Stephanie. Du bist sauer auf dich selbst. 391 00:18:00,209 --> 00:18:02,733 - Oh, das bin ich die Espressomaschine. 392 00:18:02,777 --> 00:18:04,909 - Mm-hmm. Da bist du. 393 00:18:06,215 --> 00:18:07,608 - Sie haben Recht. 394 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 Ich meine, Adam ging raus, und er hat die Welt geschaffen 395 00:18:09,610 --> 00:18:11,525 ein besserer Ort, und ich blieb hier 396 00:18:11,568 --> 00:18:13,135 und Kaffee gemacht. 397 00:18:13,179 --> 00:18:15,050 - Es ist wirklich guter Kaffee. 398 00:18:15,094 --> 00:18:18,140 - Es ist der gleiche Kaffee Ich mache seit 15 Jahren. 399 00:18:18,184 --> 00:18:21,491 - Okay, weißt du was? Sie müssen ein Vision Board erstellen. 400 00:18:21,535 --> 00:18:23,363 - Ich muss ein Vision Board erstellen? - Ja. 401 00:18:23,406 --> 00:18:27,106 Es ist wirklich gut für Inspiration und Motivation. 402 00:18:27,149 --> 00:18:28,803 - Ja, Putten Bilder auf einem Poster. 403 00:18:28,846 --> 00:18:31,545 - Hey, Bilder deiner Träume und deine Wünsche. 404 00:18:31,588 --> 00:18:34,069 Sie wissen schon, danach das ganze Donna-Debakel, 405 00:18:34,113 --> 00:18:36,202 Ich könnte es wirklich gebrauchen selbst ein neues. 406 00:18:37,812 --> 00:18:40,380 - Ja, es ist einen Versuch wert. - Großartig. 407 00:18:40,423 --> 00:18:42,860 Ich bin um 19 Uhr wieder hier. - Okay. 408 00:18:44,688 --> 00:18:45,733 [ausatmend] 409 00:18:47,169 --> 00:18:48,910 - Ich brauche einen Doppelschuss Espresso. 410 00:18:48,953 --> 00:18:50,868 - Uff! Nun, tut mir leid, 411 00:18:50,912 --> 00:18:53,610 die Espressomaschine ist sich mit einigen Problemen befassen. 412 00:18:53,654 --> 00:18:56,613 - Ich habe gerade Donovan's kennengelernt Highschool-Freundin. 413 00:18:56,657 --> 00:18:59,616 - Oh, du hast Quinn getroffen? - Kennst du Quinn? 414 00:18:59,660 --> 00:19:01,836 - Hahaha! Jeder kannte Quinn. 415 00:19:01,879 --> 00:19:05,318 Sie waren das It-Paar. - „Das It-Paar“? 416 00:19:05,361 --> 00:19:09,365 - Sie wurden höchstwahrscheinlich gewählt für immer zusammen bleiben. 417 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 - Interessant! 418 00:19:11,889 --> 00:19:13,674 Hast du gewählt? - Oh nein. Ich war an der Middleton High; 419 00:19:13,717 --> 00:19:15,719 Sie waren Blairsville, sondern ihre Liebe 420 00:19:15,763 --> 00:19:17,373 war legendär. - Anscheinend, 421 00:19:17,417 --> 00:19:18,853 die Rede von zwei Städten. 422 00:19:18,896 --> 00:19:21,769 - Mmm! Riecht gut. 423 00:19:21,812 --> 00:19:23,814 - Hoffen wir, dass Claire das denkt. 424 00:19:24,902 --> 00:19:26,469 - Hausgast ein bisschen wie eine Handvoll? 425 00:19:26,513 --> 00:19:28,079 - Ein bisschen ist ein bisschen einer Untertreibung. 426 00:19:29,646 --> 00:19:31,866 Nun, das ist fast perfekt. Es braucht einfach 427 00:19:31,909 --> 00:19:34,085 eine Prise Pfeffer... - Oh. 428 00:19:34,129 --> 00:19:37,437 - ...und ein Schuss Paprika. 429 00:19:37,480 --> 00:19:40,396 - Und ein paar Gummiwürmer für Begeisterung. 430 00:19:40,440 --> 00:19:43,617 - Wer würde Gummiwürmer einsetzen? in Muschelsuppe? 431 00:19:43,660 --> 00:19:45,575 - [Claire]: Kannst du etwas hinzufügen? Gummiwürmer in meiner Muschelsuppe? 432 00:19:45,619 --> 00:19:47,708 - Nicht meine Gummiwürmer! [Martha seufzt] 433 00:19:47,751 --> 00:19:49,884 - Wir alle bringen Opfer. 434 00:19:49,927 --> 00:19:51,973 Meine Teddy Grahams haben geliehene Zeit. 435 00:19:52,016 --> 00:19:54,454 - Es könnte an der Zeit sein, das Schiff zu verlassen. 436 00:19:54,497 --> 00:19:56,978 - Ich bin auf halbem Weg die Planke. 437 00:19:57,021 --> 00:19:59,241 - Vielleicht hilft Ihnen das 438 00:19:59,285 --> 00:20:02,070 Vermeiden Sie es, den Sprung zu wagen. - Oh! 439 00:20:05,204 --> 00:20:06,944 Oh mein Gott! 440 00:20:06,988 --> 00:20:08,555 [Glocke läutet] Es ist wunderschön! 441 00:20:08,598 --> 00:20:10,296 - Aussehen ist nicht alles. 442 00:20:10,339 --> 00:20:12,298 [klingelt] - Ach! 443 00:20:12,341 --> 00:20:13,995 - Heilige Kuh, das ist... 444 00:20:14,038 --> 00:20:15,126 - Schön. 445 00:20:15,170 --> 00:20:18,042 - Rufen Sie es noch einmal an. [klingelt] 446 00:20:18,086 --> 00:20:20,958 Das perfekte Gegenmittel zum Ruf unseres Hausgastes. 447 00:20:21,002 --> 00:20:23,004 - Oder die perfekte Alternative. 448 00:20:23,047 --> 00:20:25,789 - Claire müsste nicht brüllen 449 00:20:25,833 --> 00:20:27,878 wenn... - Wenn sie klingeln könnte. 450 00:20:27,922 --> 00:20:30,141 [klingelt] 451 00:20:30,185 --> 00:20:31,752 - Oh... Hahaha! 452 00:20:31,795 --> 00:20:33,362 - [Sam]: Sie ist ziemlich beeindruckend! 453 00:20:33,406 --> 00:20:35,234 Erlaubnis zu kommen An Bord, Kapitän? 454 00:20:35,277 --> 00:20:37,105 - Hahaha! Erlaubnis erteilt. 455 00:20:39,760 --> 00:20:42,153 [Bierdose öffnen] 456 00:20:45,244 --> 00:20:47,420 - Also ich... 457 00:20:47,463 --> 00:20:50,727 Hier geht's... Hat sie einen Namen? 458 00:20:50,771 --> 00:20:52,251 - Das Nachtsegel. 459 00:20:52,294 --> 00:20:53,687 [beide kichern] 460 00:20:53,730 --> 00:20:56,907 - Ich liebe es. - Ja, sie ist ziemlich magisch. 461 00:20:58,431 --> 00:20:59,780 - Das ist sie auf jeden Fall. 462 00:21:03,305 --> 00:21:05,438 Das ist das Leben. - Oh nein! 463 00:21:05,481 --> 00:21:07,483 Du hast das Leben. 464 00:21:07,527 --> 00:21:09,311 Frau, Kinder, die ganzen neun. 465 00:21:09,355 --> 00:21:11,313 - Nun, es schien so, als ob du es wärst in diese Richtung segeln. 466 00:21:11,357 --> 00:21:13,968 - Oh, Natalie? Nein, das Schiff ist gesunken. 467 00:21:15,143 --> 00:21:17,798 - Es ist nicht einfach. Sie ist da draußen. 468 00:21:17,841 --> 00:21:20,583 - Ich hoffe es. Ich habe ein tolles bekommen Fastball, den ich weitergeben möchte. 469 00:21:21,671 --> 00:21:23,412 - Ich denke, du wärst ein toller Vater. 470 00:21:23,456 --> 00:21:25,588 - Kommt von dir, das bedeutet viel. 471 00:21:27,503 --> 00:21:28,461 - Also... 472 00:21:31,159 --> 00:21:32,943 [tief einatmen] Wie sehe ich aus? 473 00:21:32,987 --> 00:21:35,294 [Vincent lacht] - Du bist ein Naturtalent. 474 00:21:35,337 --> 00:21:38,035 Weißt du, ich denke, Cassie würde es tun Ich freue mich, dich am Steuer zu sehen. 475 00:21:38,079 --> 00:21:40,821 - Ah, das würde ich lieben um Cassie zu sehen, Punkt. 476 00:21:40,864 --> 00:21:43,258 Wenn ich eine Minute Zeit habe, hat sie Sprechstunden mit ihren Studierenden, 477 00:21:43,302 --> 00:21:45,956 Und wenn sie dann eine Minute Zeit hat, Ich muss operiert werden. 478 00:21:47,828 --> 00:21:51,179 - Warum gehst du nicht mit ihr raus? für einen romantischen Tag am Meer. 479 00:21:51,222 --> 00:21:53,529 Das kann nicht sein vorbeifahrende Schiffe... 480 00:21:53,573 --> 00:21:55,488 - Wenn wir im selben Boot sitzen. 481 00:21:58,317 --> 00:22:00,231 - [Abigail]: Wer ist Renaldo Di Lorenzo? 482 00:22:00,275 --> 00:22:03,104 - Es ist nur der Picasso von Hochzeitsplanern. 483 00:22:03,147 --> 00:22:05,802 [Abigail atmet aus] - Vielleicht müssen sie etwas heraussuchen 484 00:22:05,846 --> 00:22:08,762 eine Leinwand, bevor sie einstellen ein Picasso. 485 00:22:08,805 --> 00:22:11,330 - Wenn das deine farbenfrohe Art ist zu sagen, dass sie es tun sollten 486 00:22:11,373 --> 00:22:14,115 Legen Sie einen Termin fest, dem stimme ich zu 100 % zu. 487 00:22:14,158 --> 00:22:16,422 - Warum konzentrieren wir uns nicht zu 100 %? auf der Verlobungsfeier. 488 00:22:17,858 --> 00:22:21,252 - Was für ein schönes Partygeschenk. Ist das Dreck?! 489 00:22:21,296 --> 00:22:23,907 - Es ist. - Vermisse ich etwas? 490 00:22:23,951 --> 00:22:25,822 - Hätte ich gedacht um dich an einen Kuchen zu erinnern? 491 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 - Das warst du. Danke schön! Es ist in meinem Kofferraum. 492 00:22:28,259 --> 00:22:30,784 - Oh! Brauchen Sie Hilfe? - Nein. Was ich brauche ist 493 00:22:30,827 --> 00:22:33,700 für das liebe Paar einen Hochzeitstermin festlegen. 494 00:22:37,486 --> 00:22:41,708 - Ich bin sicher, Donovan wird es ihr sagen Sie wollen eine lange Verlobung. 495 00:22:41,751 --> 00:22:44,711 - Ich bin nicht so sicher, ob er das tun wird. - Du könntest es ihr immer sagen. 496 00:22:46,103 --> 00:22:48,018 - Wir reden von Drecksäcken. 497 00:22:48,062 --> 00:22:49,890 - Ich wünsche mir diese Drecksäcke würde mit uns reden. 498 00:22:49,933 --> 00:22:53,720 - Ja. Unsere Intuition ist es nicht im Moment sehr intuitiv. 499 00:22:53,763 --> 00:22:55,896 - Manchmal schon auf ein Rätsel starren 500 00:22:55,939 --> 00:22:57,941 länger als du dachtest. - Und manchmal hast du das auch 501 00:22:57,985 --> 00:22:59,987 das Ganze fegen zurück in die Box. 502 00:23:00,030 --> 00:23:02,381 [kichert] Wir werden es knacken. 503 00:23:02,424 --> 00:23:04,774 - Das ist ein absoluter Hingucker! 504 00:23:04,818 --> 00:23:08,038 Sieben Schichten, die sich widersetzt haben sogar meine Erwartungen. 505 00:23:08,082 --> 00:23:09,910 - Warum nehme ich es nicht in die Küche und dann wird sie es nicht mehr sein 506 00:23:09,953 --> 00:23:12,391 versucht, einen Blick darauf zu werfen. - Gut. Ich werde mich dir anschließen. 507 00:23:12,434 --> 00:23:14,262 - Ähm, danke. 508 00:23:14,305 --> 00:23:17,961 - Na ja, solange Mutter Natur tut ihren Teil, 509 00:23:18,005 --> 00:23:20,529 morgen Abend wird spektakulär sein. 510 00:23:20,573 --> 00:23:21,965 - Mutter Natur hat es nichts an dir. 511 00:23:22,009 --> 00:23:24,881 - Oh! Nun ja, ich habe erhöht 512 00:23:24,925 --> 00:23:27,362 zwei wundervolle Jungs. Was denkst du über meinen Daniel? 513 00:23:28,885 --> 00:23:31,322 - Das ist er auf jeden Fall alles, was Donovan mir erzählt hat 514 00:23:31,366 --> 00:23:33,194 er war. - Hmm... ich bin begeistert 515 00:23:33,237 --> 00:23:35,762 er hat es nach Hause geschafft für die Party. Oh, und... 516 00:23:35,805 --> 00:23:37,546 Es tut mir leid, dass du es getan hast um Quinn zu treffen 517 00:23:37,590 --> 00:23:39,853 unter diesen Umständen. - Sie scheint nett zu sein. 518 00:23:39,896 --> 00:23:41,898 - Sie ist reizend, das war sie schon immer, 519 00:23:41,942 --> 00:23:45,511 aber zwischen dir und mir, 520 00:23:45,554 --> 00:23:47,904 Ich kannte sie und Donovan würde nie bekommen 521 00:23:47,948 --> 00:23:49,819 verheiratet. - Sie haben darüber gesprochen? 522 00:23:49,863 --> 00:23:52,518 - Oh, haben sie geredet? darüber! Ha! 523 00:23:52,561 --> 00:23:55,259 - Nun, es ist ein Glück dass Donovan und ich gelandet sind 524 00:23:55,303 --> 00:23:57,436 zusammen. - Ich lege nicht viel Wert darauf 525 00:23:57,479 --> 00:24:00,308 im Glück. Das Schicksal jedoch, 526 00:24:00,351 --> 00:24:02,658 das ist eine ganz andere Geschichte. 527 00:24:11,624 --> 00:24:13,713 - Ich wünschte, wir könnten, aber ich muss anpacken 528 00:24:13,756 --> 00:24:16,106 der Stadthaushalt heute Abend. 529 00:24:16,150 --> 00:24:18,674 Ja. Wir sehen uns dann. 530 00:24:18,718 --> 00:24:21,198 - Hast du nicht angepackt der Stadthaushalt letzte Woche? 531 00:24:21,242 --> 00:24:23,723 - Oh, du hörst zu wenn ich dir von meinem Tag erzähle. 532 00:24:23,766 --> 00:24:25,768 - Ich nehme an, dass du das nicht willst mit deinem Bruder rumhängen. 533 00:24:25,812 --> 00:24:27,509 - Das Wochenende soll sein um uns herum sein. 534 00:24:27,553 --> 00:24:29,337 - Und du denkst er redet von ihm? 535 00:24:29,380 --> 00:24:30,860 - Oh, das ist er immer es über ihn machen. 536 00:24:30,904 --> 00:24:33,123 Und jetzt hat er Quinn mitgebracht wirklich zu bekommen 537 00:24:33,167 --> 00:24:35,865 unter meiner Haut. - Die andere Hälfte von Donoquinn! 538 00:24:35,909 --> 00:24:39,260 - „Donoquinn“? - Ihr Schiffsname. 539 00:24:39,303 --> 00:24:41,871 Ihr zwei wart das It-Paar. - In der High School. 540 00:24:41,915 --> 00:24:44,526 - Wo Sie anscheinend gesprochen haben übers Heiraten 541 00:24:44,570 --> 00:24:47,660 viel. - Wieder waren wir in der High School. 542 00:24:47,703 --> 00:24:50,227 Wir haben Schluss gemacht direkt nach unserem Abschluss. 543 00:24:50,271 --> 00:24:52,795 - Dennoch seid ihr alle verbogen außer Form, dass sie hier ist. 544 00:24:52,839 --> 00:24:54,841 - Nun ja, das war ich aus der Form gebogen 545 00:24:54,884 --> 00:24:56,538 weil sie hier ist mit meinem Bruder, aber... 546 00:24:56,582 --> 00:24:58,932 Jetzt bin ich außer Form Weil du außer Form bist. 547 00:24:58,975 --> 00:25:01,500 - Das bist du wirklich Verstehst du das nicht? 548 00:25:01,543 --> 00:25:04,894 [seufzend] [Telefon klingelt] 549 00:25:06,983 --> 00:25:09,508 Was machst du? - Ich mache dich 550 00:25:09,551 --> 00:25:11,945 eine Liste aller Mädchen Ich habe mich jemals verabredet. 551 00:25:11,988 --> 00:25:13,773 - Ich mache mir wirklich mehr Sorgen über die Tatsache, dass du es nicht getan hast 552 00:25:13,816 --> 00:25:15,383 Ich habe deiner Mutter gesagt, dass wir wollen eine lange Verlobung. 553 00:25:15,426 --> 00:25:17,864 - Ich werde. 554 00:25:17,907 --> 00:25:20,083 Ich verspreche es. 555 00:25:20,127 --> 00:25:21,781 Aber zuerst... 556 00:25:25,262 --> 00:25:27,090 - „Quinn, Michelle, 557 00:25:27,134 --> 00:25:29,266 Laurie, Kate. 558 00:25:29,310 --> 00:25:31,530 [Papier raschelt] Vergisst du nicht einen Namen? 559 00:25:33,270 --> 00:25:35,621 - Ich werde es dir ins Ohr flüstern. 560 00:25:35,664 --> 00:25:37,579 - Darauf falle ich nicht herein. [Donovan kichert] 561 00:25:41,104 --> 00:25:44,717 - Ähm, die französische Landschaft, Mir gefällt es. 562 00:25:44,760 --> 00:25:46,588 - Hmm, es steht auf meiner Wunschliste. - Mm-hmm. 563 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Nun ja, das ist es auf deinem Angelbrett. 564 00:25:48,721 --> 00:25:51,593 - Hahaha! Danke dafür, dass du das tust. 565 00:25:51,637 --> 00:25:54,248 Ich bin schon besser gelaunt. - Nun, 566 00:25:54,291 --> 00:25:55,902 es liegt daran Wir trinken Spirituosen. 567 00:26:00,254 --> 00:26:03,562 - Eine Eule?! - Weil wir uns unterhalten. 568 00:26:03,605 --> 00:26:05,346 - OK, keine Spirituosen mehr für dich. 569 00:26:05,389 --> 00:26:07,130 - Ich weiß es nicht warum ich es dort hingelegt habe. 570 00:26:07,174 --> 00:26:10,003 Nur, ähm... Es hat mich irgendwie angesprochen. 571 00:26:10,046 --> 00:26:12,309 - Nun, ich wünschte, ich hätte zugehört zu meiner inneren Stimme 572 00:26:12,353 --> 00:26:14,616 als es mir sagte von Adam wegzugehen. 573 00:26:14,660 --> 00:26:16,923 Das ist der ganze Grund wir haben Schluss gemacht. 574 00:26:16,966 --> 00:26:19,752 - Hey, manchmal, das Herz spricht lauter als der Kopf. 575 00:26:19,795 --> 00:26:21,405 - Hmm. 576 00:26:24,670 --> 00:26:26,497 - Und was sagt dein Herz? 577 00:26:27,716 --> 00:26:30,763 [beide kichern] - Seltsam, oder? 578 00:26:30,806 --> 00:26:32,808 - Ich weiß nicht. Vielleicht bist du es Stell dir nur vor, wie du dich selbst vorstellst 579 00:26:32,852 --> 00:26:35,158 Treffen mit einem Astronauten. - Hmm, ich würde nicht nein sagen 580 00:26:35,202 --> 00:26:37,204 mit einem Astronauten auszugehen. - Hmm... 581 00:26:37,247 --> 00:26:39,554 Ich würde nein sagen jetzt mit irgendjemandem auszugehen. 582 00:26:40,947 --> 00:26:43,340 - Nun, erzähl es mir nicht. Sagen Sie es Ihrem Vision Board. 583 00:26:43,384 --> 00:26:46,430 - Gerne, aber anders als nach Frankreich zu jetten, 584 00:26:46,474 --> 00:26:47,736 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 585 00:26:47,780 --> 00:26:50,217 - Wie wäre es? am Anfang? 586 00:26:52,349 --> 00:26:54,961 - Dieser Ort ist der Anfang. 587 00:26:56,484 --> 00:26:58,747 - Und dieser Ort ist toll, aber... 588 00:27:02,185 --> 00:27:03,665 - Aber es könnte größer sein. 589 00:27:04,797 --> 00:27:07,321 - Nun, wenn Sie suchen für mehr, 590 00:27:07,364 --> 00:27:08,801 Ich bin dein Mädchen. 591 00:27:09,976 --> 00:27:12,021 - Du bist mein Mädchen. 592 00:27:12,065 --> 00:27:13,544 Und Sie sind eingestellt. 593 00:27:14,850 --> 00:27:16,286 - Prost! - Prost! 594 00:27:18,288 --> 00:27:20,073 ♪ 595 00:27:22,858 --> 00:27:25,034 - Ein Mädchen kann sich daran gewöhnen. 596 00:27:25,078 --> 00:27:26,775 - Ja, vielleicht sollten wir das tun verkaufe Grey House 597 00:27:26,819 --> 00:27:30,039 und die hohe See erobern. - Haha! Alles klar, Jack Sparrow, 598 00:27:30,083 --> 00:27:31,388 Ich glaube, die Seeluft kommt zu dir. 599 00:27:31,432 --> 00:27:32,955 [Sam kichert] 600 00:27:32,999 --> 00:27:34,522 Hey, rutsch rüber, Skipper. Lass mich das Steuer übernehmen. 601 00:27:34,565 --> 00:27:36,916 - Oh, du denkst, du hast es geschafft Was braucht es, um das Boot zu fahren? 602 00:27:36,959 --> 00:27:39,962 - Ich denke, ich habe das Zeug dazu das Boot steuern. 603 00:27:40,006 --> 00:27:42,138 Anscheinend nur einer von uns kennt die richtige Fachsprache. 604 00:27:42,182 --> 00:27:43,139 - OK. 605 00:27:45,751 --> 00:27:47,666 - Hey, nicht allzu schäbig, oder? 606 00:27:49,276 --> 00:27:51,495 - Nein, das bist du nicht. 607 00:27:51,539 --> 00:27:54,150 - Ein bisschen kitschig, aber ich werde es zulassen. 608 00:27:56,239 --> 00:27:58,851 Ah... das habe ich verpasst. 609 00:27:58,894 --> 00:28:01,592 - Ah, es ist schön die verlorene Zeit nachholen. 610 00:28:02,811 --> 00:28:05,292 - Ich glaube, wir sind einfach gerannt außerhalb der Zeit. 611 00:28:05,335 --> 00:28:07,163 [Motor geht aus] ♪ 612 00:28:13,517 --> 00:28:16,390 - Soviel zum Thema Erobern die hohe See. 613 00:28:19,785 --> 00:28:24,093 ♪ [Handy klingelt] 614 00:28:24,137 --> 00:28:25,007 - Ablehnen. 615 00:28:25,051 --> 00:28:27,836 - Ich wusste es! - Oh! 616 00:28:27,880 --> 00:28:29,359 - Das warst du Ich lehne meine Anrufe ab! 617 00:28:29,403 --> 00:28:32,580 - Oh... ablehnend ist so ein hartes Wort. 618 00:28:32,623 --> 00:28:35,452 Ich war sanft drängt sie zur Voicemail. 619 00:28:35,496 --> 00:28:38,151 - Während ich dort war nicht so sanft ziehen 620 00:28:38,194 --> 00:28:41,154 Mir fallen jedes Mal die Haare aus Claire klingelt! 621 00:28:41,197 --> 00:28:43,765 - Oh, Tom, wie kannst du möglicherweise jemals wachsen 622 00:28:43,809 --> 00:28:46,594 Sind Sie dieses beruhigenden Geräuschs überdrüssig? [Handy klingelt] 623 00:28:48,291 --> 00:28:50,685 [Glocke klingelt am Telefon] Oh! Oh mein Gott. Schalten Sie es aus. 624 00:28:50,729 --> 00:28:52,731 Schalten Sie es aus. - Mach dir keine Sorgen, Claire, 625 00:28:52,774 --> 00:28:54,733 Martha ist auf dem Weg! 626 00:28:54,776 --> 00:28:57,387 Deine Schicht hat begonnen Vor 30 Minuten. 627 00:28:57,431 --> 00:28:59,476 - Meine Schicht, deine Schicht; Ich meine, wer behält den Überblick? 628 00:28:59,520 --> 00:29:01,783 - Ich bin. [Martha seufzt] 629 00:29:01,827 --> 00:29:04,220 - Würde ein Tinsdale auf Toast möglicherweise ändern 630 00:29:04,264 --> 00:29:07,528 dein Verstand? - Nicht einmal dein Kürbiskuchen 631 00:29:07,571 --> 00:29:09,051 könnte mich machen ändere meine Meinung. 632 00:29:09,095 --> 00:29:11,793 Die werdende Mutter ist nicht so geduldig 633 00:29:11,837 --> 00:29:16,102 Ich warte auf die werdende Oma. - Es ist die werdende Oma. 634 00:29:16,145 --> 00:29:19,627 Und ich werde mich daran erinnern, Thomas Tinsdale. 635 00:29:26,242 --> 00:29:29,637 [skurrile Musik] Ohhh... du wünschst. 636 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 - Ah. 637 00:29:35,469 --> 00:29:37,776 - [Cassie]: Das ist erstaunlich! 638 00:29:37,819 --> 00:29:40,430 - Na dann hat mein Plan funktioniert! 639 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 - Hmm... 640 00:29:42,215 --> 00:29:45,392 Äh, der Motor hat Eine Dampfsperre war dein Plan? 641 00:29:45,435 --> 00:29:47,437 - Nein. Du denkst nach dass das mein Plan war 642 00:29:47,481 --> 00:29:49,396 war mein Plan. - [amüsiert]: Hmm! 643 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 - Sollen wir? - Ja. 644 00:29:51,441 --> 00:29:55,358 Ich schätze, ich werde Schiffbruch erleiden macht Appetit. 645 00:29:55,402 --> 00:29:57,099 - Nun, das werden wir nur sein etwa eine Stunde lang Schiffbruch erlitten, 646 00:29:57,143 --> 00:29:59,319 also... vielleicht auch Machen Sie das Beste daraus. 647 00:29:59,362 --> 00:30:01,843 - Ich mache das Beste jeder Stunde, die ich mit dir verbringe. 648 00:30:01,887 --> 00:30:04,803 - Etwas kitschig, aber ich werde es zulassen. 649 00:30:07,414 --> 00:30:09,024 Das ist großartig. 650 00:30:13,768 --> 00:30:15,378 Erdbeere für deine Gedanken. 651 00:30:16,989 --> 00:30:19,469 - Hast du jemals darüber nachgedacht? Wir würden eines Tages heiraten 652 00:30:19,513 --> 00:30:21,515 und auf einer wunderschönen Insel festsitzen? 653 00:30:21,558 --> 00:30:23,430 - Ja, absolut. 654 00:30:23,473 --> 00:30:25,606 - Ja, ich auch. 655 00:30:25,649 --> 00:30:27,608 Aber das hätte ich nie gedacht Wir würden eines Tages heiraten 656 00:30:27,651 --> 00:30:29,958 und einander vermissen gleichzeitig. 657 00:30:30,002 --> 00:30:31,917 [seufzend] - Ja, da die Kinder weg sind, 658 00:30:31,960 --> 00:30:34,267 Das sollten wir eigentlich sein wir haben einander satt. 659 00:30:35,311 --> 00:30:36,835 - Wie konnte das Leben so hektisch werden? 660 00:30:37,923 --> 00:30:39,750 - Wir sollten es nicht zulassen im Weg stehen. 661 00:30:39,794 --> 00:30:42,144 [Wind weht] - Versprich mir, dass es nicht noch einmal passiert. 662 00:30:43,363 --> 00:30:45,669 [entferntes, seltsames Summen] [Wind weht] 663 00:30:45,713 --> 00:30:47,802 Hörst du das? - Was? 664 00:30:47,846 --> 00:30:49,630 [entferntes Summen] [Wind weht] 665 00:30:49,673 --> 00:30:51,284 Der Wind? 666 00:30:53,503 --> 00:30:55,244 Weißt du, wir könnten zuerst essen, 667 00:30:55,288 --> 00:30:57,464 und dann jagen später die Inselbrise. 668 00:30:57,507 --> 00:30:59,901 [entferntes Summen] [Wind weht] 669 00:30:59,945 --> 00:31:02,686 Oder auch nicht. 670 00:31:02,730 --> 00:31:05,298 [summend] [Wind weht] 671 00:31:14,829 --> 00:31:17,005 [Summen hört auf] 672 00:31:19,051 --> 00:31:20,835 Das war seltsam. 673 00:31:22,881 --> 00:31:25,579 ♪ So sieht es aus 674 00:31:25,622 --> 00:31:26,972 es hat viel Arbeit gekostet. 675 00:31:27,015 --> 00:31:30,801 - Ja. Arbeit, die jemand gemacht hat vor langer Zeit. 676 00:31:30,845 --> 00:31:32,803 - Woran erkennt man das? 677 00:31:32,847 --> 00:31:36,416 - Nur ein Gefühl. [Motor rumpelt] 678 00:31:36,459 --> 00:31:38,070 Ich schätze, das sind wir nicht mehr Schiffbruch erlitten. 679 00:31:38,113 --> 00:31:40,550 - Nun, es ist schade. Ich mag diesen Ort irgendwie. 680 00:31:41,943 --> 00:31:44,554 - Auf jeden Fall ein Ort Du würdest es in einem Traum finden. 681 00:31:44,598 --> 00:31:47,427 ♪ 682 00:32:02,268 --> 00:32:05,575 Denken Sie nicht einmal darüber nach. - Komm schon, sie rufen 683 00:32:05,619 --> 00:32:07,577 mein Name. - Das Gleiche gilt für Ihre E-Mail-Adresse. 684 00:32:07,621 --> 00:32:10,189 [Handy klingelt] 685 00:32:10,232 --> 00:32:11,930 [seufzend] 686 00:32:12,887 --> 00:32:13,801 Schlechte Nachrichten? 687 00:32:13,844 --> 00:32:15,846 - Ich weiß nicht. 688 00:32:17,326 --> 00:32:18,762 - Das hast du nicht um es zu öffnen. 689 00:32:18,806 --> 00:32:21,330 - Nun, was wäre, wenn er es fände meine Mutter? 690 00:32:21,374 --> 00:32:22,331 - Was wäre, wenn er es täte? 691 00:32:24,029 --> 00:32:26,292 - Ich schätze, ein Teil von mir dachte das würde er nie tun. 692 00:32:26,335 --> 00:32:28,947 - Dachten Sie oder hofften Sie? 693 00:32:36,693 --> 00:32:39,087 - Er hat sie gefunden. ♪ 694 00:32:39,131 --> 00:32:40,567 Sie lebt eine Stunde von hier. 695 00:32:49,010 --> 00:32:51,099 [undeutliches Geplapper] [Musik läuft über Lautsprecher] 696 00:32:54,233 --> 00:32:56,583 [Stephanie kichert] 697 00:32:56,626 --> 00:32:59,325 - Oh... würde ich sagen wir haben es geschafft. 698 00:32:59,368 --> 00:33:02,284 - Das ist eine Untertreibung. [Gelächter] 699 00:33:02,328 --> 00:33:05,548 - Es sieht alles wunderschön aus. - Schön? Es sieht umwerfend aus! 700 00:33:05,592 --> 00:33:07,072 Das konnten wir natürlich nicht Habe es getan 701 00:33:07,115 --> 00:33:09,813 mit ein wenig Hilfe von Mutter Natur. 702 00:33:09,857 --> 00:33:11,728 Ich nehme an, es ist sicher, das zuzugeben 703 00:33:11,772 --> 00:33:14,644 Ich war nur ein bisschen besorgt. 704 00:33:14,688 --> 00:33:15,776 [lacht] 705 00:33:15,819 --> 00:33:18,648 - Vorsicht. Die machen süchtig. 706 00:33:18,692 --> 00:33:21,477 - Du kommst mir bekannt vor. - Abwarten. Du bist nicht weggegangen 707 00:33:21,521 --> 00:33:23,349 und finden Sie eine neue Bestleistung Freund, als ich weg war, oder? 708 00:33:23,392 --> 00:33:25,568 - Ich wusste nicht, dass wir es waren beschriften, was wir hatten. 709 00:33:25,612 --> 00:33:27,788 - Ich bin bei dir. Wir werden... wir werden es locker lassen. 710 00:33:29,311 --> 00:33:30,834 - Tut mir leid, dass ich dich verpasst habe gestern im Krankenhaus. 711 00:33:30,878 --> 00:33:33,359 - Das darf nicht der Fall sein. Cassie gibt viel besserer Rat, 712 00:33:33,402 --> 00:33:34,708 und es kommt mit Zimtschnecken. 713 00:33:34,751 --> 00:33:36,623 - Einer der Gründe Ich habe sie geheiratet. 714 00:33:38,103 --> 00:33:40,670 Sie hat mir von Heileen erzählt, allerdings. Eine große Entscheidung. 715 00:33:42,020 --> 00:33:43,760 - Auf jeden Fall die richtige Entscheidung die Party feiern 716 00:33:43,804 --> 00:33:46,111 auf der Terrasse. - Ja, deine Mutter hat es gut gemacht. 717 00:33:47,590 --> 00:33:49,810 - Ich werde es Dottie sagen Du hast ihr ein Kompliment gemacht. 718 00:33:49,853 --> 00:33:50,985 - Wagen Sie es nicht. 719 00:33:55,642 --> 00:33:57,948 - Danke Für euer Kommen, alle zusammen. 720 00:33:57,992 --> 00:33:59,733 Es bedeutet uns sehr viel. [Glas klirrt] 721 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 - Lass uns einen Kuss sehen! 722 00:34:02,083 --> 00:34:03,476 [Gelächter] 723 00:34:06,870 --> 00:34:08,568 [Donnerschlag] 724 00:34:10,483 --> 00:34:12,920 - Okay, alle zusammen. Schnapp dir etwas und wir gehen hinein. 725 00:34:12,963 --> 00:34:14,704 OK. [Donnergrollen] 726 00:34:14,748 --> 00:34:17,229 Hm... ♪ 727 00:34:29,545 --> 00:34:31,547 [Donnergrollen] 728 00:34:34,202 --> 00:34:35,203 - Haha! 729 00:34:36,683 --> 00:34:38,859 - Hey, ich werde einfach-- - Oh! Hm, ja. 730 00:34:38,902 --> 00:34:40,643 NEIN? In Ordnung. - Nein. Nicht richtig. Fortfahren. 731 00:34:40,687 --> 00:34:44,560 - OK. Haha! - Es war kompliziert. 732 00:34:44,604 --> 00:34:47,868 - Ah, das wollte ich sagen Sie peinlich. 733 00:34:47,911 --> 00:34:50,914 - Und das ist genau das, was ich nicht tue wollen, wenn wir uns sehen. 734 00:34:50,958 --> 00:34:52,916 - Damit es unangenehm wird? 735 00:34:52,960 --> 00:34:54,918 - Ja. - Es wird sein. 736 00:34:54,962 --> 00:34:57,138 - Ja. [Stephanie kichert] 737 00:34:57,182 --> 00:34:58,444 - Das will ich auch nicht. 738 00:35:03,188 --> 00:35:05,755 - Äh-äh... Das war nicht der Fall lange halten. 739 00:35:05,799 --> 00:35:07,931 - Nein... [beide lachen] 740 00:35:10,195 --> 00:35:12,284 Wir haben es einfach getan um ihm Zeit zu geben. 741 00:35:15,939 --> 00:35:18,246 Du gehst wieder. - Nächste Woche. 742 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 - Oh. 743 00:35:19,856 --> 00:35:21,336 - Ja, ich gehe auf einer anderen Mission. 744 00:35:23,164 --> 00:35:24,426 - Mit Heileen? 745 00:35:24,470 --> 00:35:26,298 - Es tut mir Leid. 746 00:35:27,386 --> 00:35:30,302 - Das darf nicht der Fall sein. Das hast du 747 00:35:30,345 --> 00:35:33,522 nichts, worüber man traurig sein müsste. 748 00:35:38,788 --> 00:35:40,921 ♪ [Grillen zirpen] 749 00:35:43,532 --> 00:35:45,926 - [Quinn]: Bekommt er es immer noch? sein Haarschnitt alle 17 Tage? 750 00:35:45,969 --> 00:35:47,406 - Alle 17 Tage. [Quinn kichert] 751 00:35:49,234 --> 00:35:51,975 - Ist das seltsam, wir beide? Sprechen Sie über Donovan? 752 00:35:52,019 --> 00:35:54,674 - Seltsamerweise ist es das nicht. - Ich war mir nicht sicher 753 00:35:54,717 --> 00:35:56,893 wie es weitergehen würde nachdem Daniel es bequemerweise vergessen hatte 754 00:35:56,937 --> 00:35:58,199 um zu erwähnen, dass ich komme. 755 00:35:58,243 --> 00:36:00,027 - Ja, das war es nicht ein toller Look. 756 00:36:00,070 --> 00:36:02,377 - Eher wie der letzte Strohhalm. Ich gehe zurück 757 00:36:02,421 --> 00:36:04,640 nach D.C. am Morgen. - Autsch! Geht es dir gut? 758 00:36:05,815 --> 00:36:07,991 - Seltsamerweise bin ich das. 759 00:36:09,036 --> 00:36:10,516 - Was seid ihr zwei? darüber klatschen? 760 00:36:10,559 --> 00:36:12,822 - Du! - Soll ich meinen Anwalt anrufen? 761 00:36:12,866 --> 00:36:15,303 - Ähm, du bist in Sicherheit. Ha! 762 00:36:17,697 --> 00:36:19,960 - Ich platze aus allen Nähten. Ich kann nicht behalten 763 00:36:20,003 --> 00:36:23,006 Ihr Verlobungsgeschenk ein Geheimnis eine Sekunde länger. 764 00:36:23,050 --> 00:36:25,357 - Nun ja, um des Willens willen Ihrer Nähte sagen Sie uns Bescheid. 765 00:36:25,400 --> 00:36:28,142 -Renaldo Di Lorenzo. - WHO? 766 00:36:28,186 --> 00:36:30,797 - Er ist der Picasso von Hochzeitsplänen. 767 00:36:30,840 --> 00:36:33,103 - Jetzt ist er Ihr Hochzeitsplaner. - Du hast uns einen Hochzeitsplaner besorgt? 768 00:36:33,147 --> 00:36:35,976 - Mhm. Und alles, was er braucht, ist einen Termin, um mit der Planung zu beginnen. 769 00:36:38,544 --> 00:36:40,633 - Dein Sohn hat etwas er würde es dir gerne sagen. 770 00:36:40,676 --> 00:36:42,025 - Oh... 771 00:36:42,069 --> 00:36:44,724 - Sie hat recht. 772 00:36:44,767 --> 00:36:46,334 Danke schön. - Oh! 773 00:36:48,075 --> 00:36:49,816 - Ihr Sohn hat etwas anderes er würde es dir gerne sagen. 774 00:36:49,859 --> 00:36:52,340 - Tatsächlich, das habe ich etwas, das ich dir gerne sagen würde. 775 00:36:52,384 --> 00:36:54,342 Würdest du uns geben Eine Minute, bitte? 776 00:36:54,386 --> 00:36:56,736 - Natürlich. Hm! 777 00:36:59,391 --> 00:37:01,262 - Sie hat sehr hart gearbeitet auf dieser Party, 778 00:37:01,306 --> 00:37:03,743 und ich wollte nicht um es ihr zu ruinieren. 779 00:37:03,786 --> 00:37:05,266 Ich dachte, du würdest es verstehen. 780 00:37:05,310 --> 00:37:07,268 - Ich dachte, du würdest es tun. 781 00:37:09,792 --> 00:37:12,752 - Oh, es tut mir so leid dass wir zu spät kommen. 782 00:37:12,795 --> 00:37:14,275 - Claire ist still hält dich auf Trab. 783 00:37:14,319 --> 00:37:16,277 [klirrend] - Gute Soße, sie ist da! 784 00:37:16,321 --> 00:37:19,759 - Glaubst du, sie ist uns gefolgt? - Wir müssen die Glocke unterdrücken. 785 00:37:19,802 --> 00:37:21,804 [klirrend] - Äh, das ist 786 00:37:21,848 --> 00:37:23,110 Dottie stößt mit ihrem Glas an. 787 00:37:23,153 --> 00:37:25,765 [klirrend] -Tom, 788 00:37:25,808 --> 00:37:27,984 wir sind geworden wie Pawlows Hunde. 789 00:37:28,028 --> 00:37:29,377 - Vielleicht ist es an der Zeit das Gesetz festlegen. 790 00:37:29,421 --> 00:37:32,337 - Cassie, würdest du mitkommen? 791 00:37:32,380 --> 00:37:36,558 Oh, wie schön ist das zu sehen Euch allen und natürlich 792 00:37:36,602 --> 00:37:39,300 Donovans Vater Ich wollte unbedingt hier sein, 793 00:37:39,344 --> 00:37:43,739 aber er hatte es unerwartet getan Geschäft in New York, also... 794 00:37:43,783 --> 00:37:47,308 Ich spreche für uns beide wenn ich es dir sage 795 00:37:47,352 --> 00:37:49,745 wie überglücklich 796 00:37:49,789 --> 00:37:51,443 Wir sind dieser Donovan 797 00:37:51,486 --> 00:37:54,446 und Abigail haben sich entschieden 798 00:37:54,489 --> 00:37:56,274 ihr Leben gemeinsam zu verbringen. 799 00:37:58,188 --> 00:37:59,929 - Das Beste daran 800 00:37:59,973 --> 00:38:03,281 der Lebensreise ist mit wem du es teilen darfst. 801 00:38:05,457 --> 00:38:08,764 Wie Sie mit Ihrem Grand beginnen Abenteuer, das ich weitergeben möchte 802 00:38:08,808 --> 00:38:11,332 dir was jemand hat mir mal gesagt, 803 00:38:11,376 --> 00:38:12,855 „Liebe ist nicht immer perfekt... 804 00:38:14,596 --> 00:38:16,250 ...es geht ums Sein perfekt zusammen.“ 805 00:38:18,948 --> 00:38:20,689 Auf zwei Personen die perfekt sind 806 00:38:20,733 --> 00:38:23,213 zusammen. - Und wie perfekt wäre es 807 00:38:23,257 --> 00:38:26,478 wenn sie genau diesen Moment wählen würden einen Hochzeitstermin bekannt geben. 808 00:38:32,571 --> 00:38:34,312 - Ich spreche für uns beide, Ich kann sagen, dass wir es getan haben 809 00:38:34,355 --> 00:38:37,880 haben es besprochen und wir haben beschlossen-- - Und wir beschlossen, uns zurückzuhalten 810 00:38:37,924 --> 00:38:42,450 bei der Auswahl eines Hochzeitstermins, damit wir es genießen können 811 00:38:42,494 --> 00:38:44,757 eine lange Verlobung zusammen. 812 00:38:46,149 --> 00:38:47,673 - Prost! - Prost! 813 00:38:47,716 --> 00:38:49,631 [Gläser klirren] - Hören, hören. 814 00:38:49,675 --> 00:38:51,459 - Klingt so, als ob es das geben könnte ein bisschen Ärger im Paradies. 815 00:38:51,503 --> 00:38:53,331 - Was hast du gesagt? 816 00:38:53,374 --> 00:38:56,638 - Du willst mich wirklich um es zu wiederholen? 817 00:38:56,682 --> 00:38:58,727 - Mein Bruder Daniel, Meine Damen und Herren! 818 00:38:58,771 --> 00:39:00,816 - Entspannen. Ich bin einfach etwas Spaß haben. 819 00:39:00,860 --> 00:39:03,950 - Du bist der Einzige! - In Ordnung. Lasst uns alle einfach 820 00:39:03,993 --> 00:39:05,299 atme durch. 821 00:39:08,215 --> 00:39:11,479 - Ja, gute Idee. Ich brauche etwas frische Luft. 822 00:39:20,575 --> 00:39:22,838 - Nun, bevor wir uns hinlegen das Gesetz, 823 00:39:22,882 --> 00:39:25,754 lasst uns entscheiden Wer ist der gute Polizist? 824 00:39:25,798 --> 00:39:28,148 und wer ist der böse Polizist? - Ich glaube, das waren wir beide 825 00:39:28,191 --> 00:39:31,412 Viel zu lange ein guter Polizist. - Lass uns etwas Strudel essen 826 00:39:31,456 --> 00:39:33,240 und Strategien entwickeln. 827 00:39:35,416 --> 00:39:38,114 Oder etwas Tiramisu. 828 00:39:38,158 --> 00:39:40,247 Was für eine schöne Präsentation! 829 00:39:40,290 --> 00:39:42,075 Awww! Und du sogar 830 00:39:42,118 --> 00:39:44,338 hat mir eine Notiz geschrieben. - Bitte, 831 00:39:44,382 --> 00:39:46,558 Ich habe zu viel Kacke einen Stift heben. 832 00:39:46,601 --> 00:39:50,605 - Na ja... "Ich dachte nur Ich würde eine süße Leckerei machen 833 00:39:50,649 --> 00:39:52,346 „Für die beiden süßesten Menschen in der Welt. 834 00:39:52,390 --> 00:39:56,524 „Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel Ich schätze all deine Liebe 835 00:39:56,568 --> 00:40:00,180 „und Freundlichkeit. Winziges Tinsdale 836 00:40:00,223 --> 00:40:03,879 wird das größte Glück haben Enkelkind der Welt. 837 00:40:03,923 --> 00:40:05,751 Oh, Tom... 838 00:40:05,794 --> 00:40:08,623 - Das war sie wirklich nicht so viel von einer Handvoll. 839 00:40:08,667 --> 00:40:10,364 - Hmm! 840 00:40:10,408 --> 00:40:11,974 - Aufleuchten. - Oh! 841 00:40:19,025 --> 00:40:19,982 Ah... 842 00:40:20,026 --> 00:40:21,723 Der Klang 843 00:40:21,767 --> 00:40:24,857 des Schweigens. - Hahaha! 844 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 [klingelt] - Oh, gute Soße! 845 00:40:29,818 --> 00:40:32,386 - Seid ihr auf der Party gewesen? - Ja, wir hatten ein paar. 846 00:40:32,430 --> 00:40:34,083 - Ich kenne Sie. 847 00:40:34,127 --> 00:40:36,390 - Du kommst mir bekannt vor. - Warst du beim Shindig? 848 00:40:36,434 --> 00:40:37,739 - Ich war der Gastgeber. 849 00:40:37,783 --> 00:40:39,306 - Oh. Es erklärt warum Ich habe dich nie gesehen. 850 00:40:39,349 --> 00:40:41,961 - Das haben wir genau gemacht was wir versprochen haben 851 00:40:42,004 --> 00:40:43,615 das würden wir nicht tun. 852 00:40:43,658 --> 00:40:45,573 - Schlimmer noch, Wir haben einen Fluch am kleinen Finger gebrochen. 853 00:40:45,617 --> 00:40:48,924 [seufzend] - Was sagt das über uns aus? 854 00:40:48,968 --> 00:40:50,578 - Wir müssen uns viel mehr anstrengen. 855 00:40:53,407 --> 00:40:55,496 - Das wird es nicht schneide es dieses Mal. 856 00:40:55,540 --> 00:40:56,758 [beide kichern] 857 00:40:56,802 --> 00:40:59,457 [tief einatmen] 858 00:41:07,595 --> 00:41:09,597 - Kannst du meinem Bruder glauben? 859 00:41:09,641 --> 00:41:11,643 - Er hat es auf jeden Fall geschafft zum Hype. 860 00:41:11,686 --> 00:41:14,907 - Und unsere Party ruiniert. - Die Party war nicht gerade herausragend 861 00:41:14,950 --> 00:41:17,039 bevor ihr beide gegangen seid alles David und Goliath. 862 00:41:17,083 --> 00:41:19,607 - Und du denkst das ist meine Schuld? 863 00:41:19,651 --> 00:41:21,304 - Ich will nicht das Schuldspiel spielen. 864 00:41:21,348 --> 00:41:24,003 - Ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde Sag es meiner Mutter. 865 00:41:24,046 --> 00:41:25,744 - Aber das hast du nicht getan. 866 00:41:25,787 --> 00:41:27,572 - Also hast du meine Hand gezwungen? 867 00:41:29,051 --> 00:41:30,923 - Das ist nicht die Art des Tanzens wir sollen es sein 868 00:41:30,966 --> 00:41:32,402 mache es gerade. 869 00:41:34,709 --> 00:41:36,537 - Ähm, ich werde gehen. 870 00:41:36,581 --> 00:41:39,627 - Es ist wahrscheinlich eine gute Idee. 871 00:41:49,507 --> 00:41:51,117 [Tür schließt] 872 00:41:51,160 --> 00:41:54,381 ♪ 873 00:42:00,648 --> 00:42:03,608 - Hat sonst noch jemand ein Déjà-vu? - Du hattest einen Gedanken. 874 00:42:18,405 --> 00:42:20,320 - Kommt Ihnen das bekannt vor? 875 00:42:22,017 --> 00:42:23,149 - Georg. 876 00:42:23,192 --> 00:42:26,892 - Ich denke, es ist Zeit wir haben uns unterhalten. 877 00:42:35,161 --> 00:42:36,597 [Titelmusik] 878 00:42:36,641 --> 00:42:39,731 Untertitel von SETTE inc